This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '10 esl>eng prohibición de pantalla on-screen ban pro just_closed no
4 Sep 16 '10 esl>eng Estado civil: unido Marital status: unmarried partners pro closed ok
4 Sep 4 '10 esl>eng CCCF National Criminal and Correctional Court of Appeals of the Federal Capital pro closed ok
4 Aug 18 '10 esl>eng Pagaré de Caja Cash Promissory Note pro closed ok
- Aug 18 '10 esl>eng precio en mejores condiciones best pricing conditions pro closed ok
- Aug 17 '10 esl>eng para entender la manera... to gain a better understanding of how... pro closed ok
- Aug 17 '10 esl>eng A traves del conocimiento de estos valores. Following this strategy pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng probar sumariamente line of reasoning/arguments will be considered for pro open no
4 Jul 28 '10 esl>eng Dependencia Severa / Gran Dependencia high to severe dependency levels pro closed ok
4 Jul 28 '10 esl>eng renta salaries pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng conocer el incidente planteado. review the decision pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng Timbre Matriz y Autorizadas Original Stamped and Authoris/zed pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng Norma General 10ª 10th General Norm pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng toman posesión de los mismos [REDUNDANT - OMIT] pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng bajo la Presidencia de quien la ostenta under the chairmanship of Mr XXXXX pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng publicación integra fully published pro closed ok
4 Jul 21 '10 esl>eng Renovación del Órgano de Administración BOARD OF DIRECTOR CHANGES pro closed ok
- Jul 2 '10 esl>eng Heredamientos Inheritance: The Transfer of Family Heritage pro closed ok
4 Jun 23 '10 esl>eng cuentas(corrienets y de-) digo: corrientes ... (current) account, i.e., current pro closed ok
4 May 27 '10 esl>eng Reglamento General de Institutos y Escuelas Superiores Públicos y Privados del P General Rules for Public and Private Higher Education and Teacher Training Institutes in Peru pro closed ok
4 May 27 '10 esl>eng se emplaza he was taking the necessary steps.... pro closed ok
- Feb 20 '10 esl>eng título (Legal) Title pro closed ok
- Dec 6 '09 esl>eng el alta y baja register/unregister pro closed ok
4 Nov 17 '09 esl>eng habilitado en la matrícula duly registered [see below] pro closed ok
4 Oct 15 '09 esl>eng ESTRUCTURA ORGANICA DE LA SOCIEDAD MUNDIAL CONSTITUTIONAL STRUCTURE OF INTERNATIONAL SOCIETY pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng constituyéndolo a los fines procesales duly represented pro closed ok
4 Oct 5 '09 esl>eng En vía de ratificación adminiculada Currently being validated against pro closed ok
- Sep 27 '09 esl>eng accion contencioso administrativa de nulidad Judicial Review of Administrative/Executive Action pro closed no
4 Sep 26 '09 esl>eng Estatuto General de la Abogacia General Statute of the Legal Profession pro closed ok
4 Sep 25 '09 esl>eng Las vías de reclamación de que dispone el consumidor The complaint procedures available to the consumer pro closed ok
4 Sep 11 '09 esl>eng Junta de Fiscales de Sala Board of Court Prosecutors pro closed ok
4 Aug 26 '09 esl>eng Poniéndose a su disposición, en su caso, el dinero y efectos ocupados granting access to cash and seized items, when applicable pro closed ok
- Aug 25 '09 esl>eng RIT No. Roll No. pro open no
4 Jun 18 '09 esl>eng derechos internos Domestic Laws pro closed ok
3 May 7 '09 esl>eng EN TODA DEMANDA DE DIVORCIO SE EXPRESARA SUMARIAMENTE IT IS EXPRESSLY STATED IN ALL DIVORCE PROCEEDINGS pro closed ok
- May 5 '09 esl>eng incautar mercaderias seized goods pro closed ok
4 May 5 '09 esl>eng Escritura de Transformación societaria Certificate of Conversion pro closed ok
4 May 5 '09 esl>eng la Ley 5/1983, de 30 de Diciembre(D.O.G.V) Executive Council Law 5/1983, of December 30 (Valencian Government Official Bulletin...) easy closed ok
- May 2 '09 esl>eng precinto a existencia sealing off easy closed ok
- Apr 28 '09 eng>esl Designation (in this context) Designación pro closed ok
4 Apr 27 '09 esl>eng cubierta y bodega on deck or in holds pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng extender a la orden o al portador shall extend to the order or the bearer pro closed ok
4 Apr 27 '09 esl>eng obstaculización del trabajo blocking/obstructing work pro closed ok
4 Apr 27 '09 esl>eng a falta de su señalamiento without prior notice pro closed ok
- Mar 28 '09 esl>eng interinidad normativa (the current) interim regulation (in force), pro closed ok
4 Mar 25 '09 esl>eng Departamento Magistral Magistrates Office pro closed ok
4 Mar 22 '09 esl>eng agrupaciones de colaboración collaborative associations pro closed ok
4 Mar 22 '09 esl>eng sociedades licenciatarias o concesionarias licensed or franchised companies pro closed ok
- Mar 19 '09 esl>eng se encuentran en causa legal de disolución there are legal grounds for dissolution pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>esl note of issue Nota de expedición pro closed no
Asked | Open questions | Answered